心衰患者迎来生命“第二春”

　　半年前，50多岁的浦东王老伯，因咯血、全身浮肿、心脏反复疼痛难忍连夜赶往东方医院急诊。经心内、心外及心衰专科医生会诊，诊断为瓣膜病引起的心衰，随即收入心衰专科。经过积极的治疗，患者心衰症状得到控制，然后进行外科瓣膜手术治疗，同时配合药物治疗。一个多月后，王老伯顺利出院，至今身体恢复得不错。

　　心衰是老年人的常见病、多发病。目前，我国约有1000万心衰患者，在75岁以上的人群中，心衰的发病率高达6%。随着老齡化社会的到来，这个数字持续增长。英国的研究显示，心衰占用了该国约2%的医疗费用;而在美国，每年用于心衰的医疗费用高达300多亿美元。庞大的心衰患者人群，消耗着各国的医疗资源。

　　心衰患者最突出的症状是程度不同的呼吸困难。患者最初表现只是活动后气短，但随着病情的加重，对活动的耐受力会越来越差;到了晚期，病人无法活动，只能坐在床上，甚至无法卧躺。早期的心衰大多不会被患者自身重视，但拖到晚期就非常难治了：不仅生活质量低，而且随时面临死亡威胁，同时还会给家人与社会带来极大的负担。心衰患者普遍年纪偏大、合并症状较多，在住院过程中非常容易“压床”带来住院天数明显增加。在治疗方案的制定与执行上，还需要心内科和心外科协同配合。

　　早在2004年，东方医院心外科已经获批为本市唯一心力衰竭重点专科。新成立的心衰专科科室以心力衰竭的综合性治疗为特色，打造心衰内科和心衰外科无缝结合，并按照国家卫计委标准，制定心衰临床路径，确保心衰的药物和非药物的规范化治疗。

　　上文中的王老伯就是在心衰中心获得了有效的救治。心衰中心主任范慧敏教授指出，心衰并非不治之症，之所以棘手，是因为它不是一种独立的心脏疾病，而是冠心病、扩张型心肌病、风湿性心瓣膜病及高血压病等各种心血管病，发展到严重阶段的一种复杂的临床症状群，而几乎所有类型的心脏疾病，进展后的最终归宿都是心衰。因此，心衰的治疗，在临床上不能按原有的内、外科单一模式进行。

　　范慧敏教授反映，有些患者不论自己是何种病情，都坚决排斥心外科手术，多半是源于不了解而产生的讳疾忌医。他认为，大多数的结构性心脏病或者冠心病患者，只要在心衰三期及时进行针对病因的手术治疗，都可以实现术后高质量长期生存。心外科手术的风险并非像外行人想象的那么大，但治疗效果却比其他方式好很多。在院长刘中民的带领下，手术以微创和冠状动脉搭桥手术为学科特色，多项技术达到国内先进水平。

　　国际上，心衰外科已经成为一门成熟的学科，心外科手术对于改善心脏功能、延缓心衰进展的作用非常明确。国际文献数据表明：对于瓣膜病诱发的心衰，手术风险3%-6%，不做手术的5年内死亡率超过80%，术后的长期生存率超过80%;对于冠心病诱发心衰，不做手术在3年内的死亡率达到20%，术后长期生存率超过80%，远高于单纯药物治疗的52%。

　　近年来，在院长刘中民的带领下，心衰专科开始尝试使用干细胞治疗心衰新技术。范慧敏教授介绍，利用间充质干细胞治疗心衰，他们已经研究了很多年，通过引入细胞膜片技术，利用干细胞修复已经损伤的心肌，从而改善心脏功能。该项目今年已经在卫生计生委备案，并通过伦理审查，目前正在进行临床研究。

　　同种类商品，进口商品的价格要比国产商品的价格高1倍甚至更多。即便如此，进口商品依然备受南京市民的青睐。然而记者在不少进口商品专卖店发现，从化妆品到食品，有的进口商品的外包装袋上没有任何中文显示，全是外文说明。那什么样的包装才是正规的?怎么辨别是“国产”的还是“进口”的呢?

　　进口商品应该贴中文标签吗?

　　市出入境检验检疫局卫生与食品检验监督处叶露说：所有的正规进口商品，必须要加贴中文标签。没有加贴中文标签的进口商品都属于违法经营。而且，根据我国现有的法规，婴幼儿配方奶粉的进口标签必须是印刷在商品外包装上，国内加贴也不合格，必须退回原产地或销毁处理。

　　进口商品靠条形码辨别，不靠谱!

　　一进口食品商店销售人员说：只要看条形码就能分辨进口商品与否，中国的条码是69开头的，不同国家的条形码前两位都是不一样的。

　　进口商品没有中文标签，靠条形码辨别，靠谱吗?记者采访了南京海关工作人员，这位工作人员介绍说：条形码只能代表厂商在哪里申请了某个商品的条形码，也就是说，条形码反映的信息仅仅包括生产商、商品名称以及条形码的注册地。目前，在市场上一些进口产品也可以用中国的条形码，而就算条形码是进口的，也不一定代表产品就是国外生产的。

　　进口商品市场上充斥着全外文的商品，到底是秘鲁币还是美元，真真假假没几个人分得清。所以消费者们买洋货时一定要擦亮眼睛，千万不要盲目地以为全外文包装的就一定是进口的。