进口食品不可迷信全英文 无中文标签有“猫腻”

　　记者近日在调查中发现，很多市民以为拥有全外文包装的才是真正的“原装进口”。国家质检总局相关负责人表示，根据现行法规，经检验检疫合格、具备“中文标签”的进口食品方可入境销售。

　　而记者在走访中发现，中文标签“缺席”现象仍旧普遍，甚至还有过期的进口食品仍在销售。

　　真正“进口”必须有中文标签

　　中国食品商务研究院研究员朱丹蓬解释，国内在售的“进口食品”有三大类：一是生产、包装都在国外进行的;二是国内厂商到产区进口原材料，在国内进行处理、分装、销售;三是注册商标在国外，但产地难以确定的。“其实只有第一种是真正的‘进口食品’，当然也必须有中文标签。”朱丹蓬说。

　　从事进出口食品贸易多年的师女士对记者说，按照国家要求，进口食品要在流通前贴好中文标签，否则是不能入境的。“有些经销商可以和国外生产厂家协商，由生产厂家在食品出厂时就按照‘中国订制’要求，在包装上印好中文标签，但这些也是少数。多数的经销商需要在食品入关的时候，到检验检疫机构备案中文标签，标签合乎规范后打印出来，贴好，才能取货。”师女士强调，包装不合规范，没有中文标签的话，是取不了货的。

　　国家质检总局进出口食品安全局也表示：进口食品的中文标签应于产品报检进口前完成加贴，并与产品同时接受出入境检验检疫机构的检验。经检验检疫符合要求的进口预包装食品是指产品本身和标签均已符合食品安全国家标准。也就是说，经正规进出口贸易渠道入境的食品，中文标签应当在入境前就已贴在食品包装上，而不是由零售商在上架前才贴。那些未加贴中文标签的国外食品都是经过非法渠道进口的。

　　不贴中文标签有“猫腻”

　　关于中文标签缺失对消费者的影响，朱丹蓬称，缺失中文标签的食品，涉嫌欺诈消费者。“国家要求进口食品提供中文标签，是为了保证消费者能看懂成分表和保质日期等，便于消费者根据自身体质来选择购买。”朱丹蓬说，“比如，不能吃含糖量高的食品的消费者，或者乳糖不耐受的消费者，可能会因此购买到不适宜自己食用的食品。”

　　朱丹蓬表示，全球进口食品供货渠道复杂，正是导致国内在售的进口食品缺失中文标签的主要原因之一。很多进口食品并非走“官方渠道”，即经正规的进出口贸易流程，由出入境检验检疫机构检验后，进入国内市场销售的，“有些是‘蚂蚁搬家’式人肉背回国，以进出港澳的食品为代表;有些是通过代购，还有一些是在报关的时候‘加塞’，比如，某些货车存在夹层，进口商在入关的时候称只有5万箱食品，但实际流入国内的是6万箱，那么就有1万箱食品是缺失监管的。”

　　对于国内市场上标签缺失、来源模糊的进口食品，朱丹蓬强调：“食品、化妆品这种与人体密切接触的产品，建议消费者还是选择正规渠道供货产品，不要迷信‘进口’。”

　　进口食品问题频出

　　日前国家质检总局发布的一组数据显示，过去五年，来自110多个国家或地区的进口食品中，检出不合格进口食品1.39万批次，7.71万吨、1.73亿美元，几乎涉及所有食品种类，不合格原因包括微生物污染、食品添加剂不合格、标签不合格等。

　　近日国家质检总局发布了《关于从进口秘鲁玉米中检出真菌毒素超标的警示通报》(以下简称《通报》)。

　　据期货日报记者了解，近日，辽宁检验检疫局从来自智利的1批50吨玉米中检出玉米赤霉烯酮含量超标。经实验室检测该批货物玉米赤霉烯酮含量为306.3μg/kg，超过了我国GB27611-2011《食品中真菌毒素限量》中规定的玉米赤霉烯酮含量≤60μg/kg的限量。

　　为保护我国消费者健康和食品安全，辽宁局已对该批货物作退运处理。同时，总局已向秘鲁进行通报，要求秘鲁官方采取有效措施确保输华农产品质量安全，并将秘鲁粮食供货企业AGROCONDORS.R.L列入风险预警名单。

　　《通报》称，将对所有进口玉米来源国家采取预警措施，本警示通报有效期限为一年。《通报》要求，一是将秘鲁供货企业AGROCONDORS.R.L列入进口粮食风险预警名单，各局应重点加严对来自该企业所有进口粮食检验检疫及监管力度。二是各局应加强进口粮食真菌毒素检测，发现真菌毒素含量超标等重大质量安全问题的，应采取退运、改变用途、无害化处理等相应处理措施。三是进口粮食发现其他重大质量安全问题时，各局应及时将有关检验检疫结果报送总局。

　　近年来，我国进口玉米和大麦数量较大，并对国内相关产品市场形成了较大冲击。据了解，2015年1—11月我国进口玉米459.69万吨，同比增长131%。进口大麦1027.52万吨，同比增长122%。

　　相关链接

　　近日，徐州观音国际机场通过江苏检验检疫局的进出口食品口岸监管场所验收，具备了进口食品条件，从而成为徐州市首个进口食品查验场站和指定储存场所。

　　观音机场于1997年建成通航，于2010年9月1日通过了国家一类航空口岸验收，正式对外开放，但是一直未成为进出口食品口岸监管场所，不具备进口食品的条件。徐州出入境检验检疫局在收到徐州市观音机场有限公司申请后，严格按照《江苏进出口食品口岸监管场所监督管理规定》要求，通过文件评审和现场评审的方式，对申请单位资质、基础设施要求、人员要求和管理制度等进行认真审核，帮助指导企业对不符合项进行整改，最终使得企业能够按照要求通过进口食品查验场站和指定储存场所验收，成为徐州市首个进口食品查验场站和指定储存场所。今后，我市进口产品包括保鲜乳制品、酒类以及蜂产品等，可以直接空运来徐。

　　据日媒报道，日本农林水产省7日宣布，欧盟(EU)9日将放宽对福岛产蔬菜和牛肉等部分食品的进口限制。

　　受福岛核事故影响，欧盟目前限制进口日本产食品，迄今福岛产食品只有酒类不是限制对象。欧盟去年11月表明了放宽方针，现已办完相关手续。

　　目前，欧盟进口限制对象需要附上放射性物质检查证明。此次放宽限制后，除了蔬菜和牛肉等畜产品外，柿子以外的水果、荞麦、茶等产品也将不属于限制对象。大米、蘑菇、大豆等产品仍将是限制对象。

　　此外，青森、埼玉两县将不再是限制对象地区，这些地区的所有产品将不需要有检查证明。至此，欧盟的进口限制对象地区将剩下包括福岛在内的13个县。