灾后应急心理疏导培训班举行 用语言沟通心灵

白玛央吉和同学们早上8点钟就来到兰大二院，每人分配了4名病人，负责医生和病人间的翻译，他们都是西北民族大学藏学院的大四学生，已经是第三批来到医院的藏语服务志愿者。下午5点，白玛央吉和同学们来到兰大一院，参加灾后心理应急疏导培训班。

语言志愿者学习灾后应急心里疏导

据介绍，兰州市6家医院共接收了128位玉树灾民，其中80%在汉语交流上有困难。为此，西北民族大学、兰州商学院和兰州大学等高校，组织了藏族同学组成语言志愿者队伍到医院进行帮助。

“有些很好沟通，有些就是不愿意开口说话，我们也没办法。”说到今天的工作，白玛央吉面露难色。昨天下午，在兰大一院举行的灾后应急心理疏导培训班正是旨在解决白玛央吉的难题。

地震给这些灾民留下的不止是身体上的创伤，他们也需要更多的心理疏导。“被送过来的灾民中有些一直默默不语、目光呆滞，有些则一直在颤抖，他们需要更多的照顾。”卫生部医政司沈司长发现在这次的心理疏导工作要比汶川地震中困难的多。“我们现有的一些心理治疗师因为语言的问题，基本派不上用场”。

年轻志愿者用语言沟通心灵

今年22岁的白玛央吉之前并没有照顾病人的经验，“看到他们那么疼，心里特别难受，能帮上点忙，心里可以好受一些。”白玛央吉除了协助医生和病人交流之外，还为病人们擦擦脸，陪家属们聊聊天，缓解他们紧张的心情。尕曲、卓玛和才文吉是兰州大学自考班的学生，她们都是青海玉树人。地震发生后，她们焦急地联系家人，终于得知家人都平安的消息。知道需要语言帮助后，她们自发组织了所有玉树籍的学生到医院来帮忙，“我们就是要当志愿者，能帮多少是多少”。到现在这3个自发跑来的学生还没有挂上“语言志愿者”的牌子，可她们参加了培训，“能帮上忙就行。”卓玛说。明天是她们的毕业考试，“可是看不下去书，来帮帮这些老乡，心里踏实一些”。

兰州市各大医院随时准备接收灾民

甘肃省目前有兰大一院、兰大二院、省人民医院等6家三甲医院接收了玉树灾民。据介绍，甘肃省卫生厅副厅长常继乐介绍，新一批大约30名灾民将抵达甘肃，会入住兰州军区总医院。目前兰州市各医院还没有出现床位紧张，各医院都想尽办法腾出床位，随时准备接收灾民。据介绍，兰州市预计可接收300-500灾区患者。