病肝腹水是否能治还要看病情，肝腹水也有早期和晚期之分，对于病情较严重的治疗时间会稍微长一些，目前生物修复疗法治疗肝硬化有很明显的效果，而且治疗时间不会很长，病情可以得到缓解，并有所恢复。肝腹水还可以通过中药活血化淤和提高自身免疫力的方法进行治疗，能够促使坏死的肝细胞和纤维化的肝组织迅速吸收。
发生腹水的病人，可先嘱咐其卧床安静休息，若呼吸困难时，可采取斜坡卧位，饮食暂时给予高蛋白饮食，并且限度钠盐的摄入，同时也要适当限制液体的摄入量(如水、饮料、稀粥等少食)。为了更好了解病情，观察每日腹水变化情况，可用一个皮尺每日为病人测量腹围的大小，记录下变化情况，进行比较.腹水是临床上常见的症状之一，腹水的形成机制复杂，一旦形成容易引发腹腔感染，治疗困难。
要注意饮食调理，有条件可适量摄取含锌和镁丰富的饮食，切忌食肥肉。不要生气疲劳，要有良好的精神状态，注意休息。每日测量腹围观察腹水变化，记录下变化情况。如果腹胀厉害就需要到正规医院及时就诊。
轻微肝腹水无法自愈，要针对病因治疗，早期肝硬化，往往都能逆转，这需要长时间的针对病因治疗，如果肝硬化系乙肝所致，那么要坚持规律的抗病毒治疗，需休息好，定期复查腹部彩超、乙肝DNA、乙肝五项、肝功能、甲胎蛋白。切勿饮酒和熬夜、劳累等。
肝腹水之后，一定要注意及时治疗，因为属于肝脏疾病，并且会对自己的肝功能造成损害，如果不治疗都有可能引发一系列的并发症，严重的有可能会导致肝癌，要保持良好的耐心进行调理护理，好自己的病情状况。